-
1 remedy
ˈremɪdɪ
1. сущ.
1) а) средство от болезни, медикамент, лекарство( от - for) to prescribe a remedy ≈ выписать лекарство to resort to a remedy ≈ прибегать к лекарству sure remedy, reliable remedy, certain remedy ≈ верное, испытанное средство cold remedy ≈ лекарство от простуды cough remedy ≈ лекарство от кашля effective remedy ≈ эффективное средство efficacious remedy ≈ эффективное средство folk remedy ≈ народное средство homeopathic remedy ≈ гомеопатическое средство Syn: drug, medicine б) применение лекарства;
лечение, уход Syn: application, treatment
2) средство, мера (против чего-л.) to apply remedies ≈ принять меры, использовать средства extraordinary remedy ≈ необычные средства
3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права equitable remedy ≈ средство судебной защиты по праву справедливости to exhaust all legal remedies ≈ исчерпать все судебные средства to pursue a legal remedy ≈ добиваться судебной защиты
2. гл.
1) исправлять (положение, вещь) remedy the defects ≈ исправить дефекты Syn: put right, rectify
2) редк. вылечивать, излечивать, исцелять Syn: heal, cure I
2.
3) возмещать to remedy the deficiency ≈ возместить дефицит Syn: make good лекарство;
лечебное средство - household * домашнее средство - * against poison противоядие - a good * for a cold хорошее средство от простуды средство, мера (против чего-л.) - your only * is to go to law единственный выход для вас - обратиться в суд - * for pollution средство борьбы с загрязнением (окружающей среды) - it is beyond /past/ * тут уж ничем не поможешь, этого уже не исправишь (юридическое) средство судебной защиты, средство защиты права (тж. legal * вылечивать исправлять - to * an evil исправить зло - that cannot be remedied этого уже не исправишь judicial ~ средство судебной защиты legal ~ средство правовой защиты legal ~ средство судебной защиты по общему праву prejudgment ~ судебная защита до рассмотрения дела provisional ~ предварительное средство судебной защиты (в порядке обеспечения иска) remedy возмещение ~ восстанавливать ~ редк. вылечивать ~ вылечивать ~ исправлять ~ исправлять ~ предоставлять средство правовой защиты ~ сглаживать ~ средство, мера (против чего-л.) ~ средство от болезни, лекарство ~ средство правовой защиты ~ юр. средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты, средство защиты права ~ средство судебной защиты ~ at law средство правовой защиты ~ for loss возмещение убытков -
2 prescribe
prɪsˈkraɪb гл.
1) предписывать;
приказывать;
поручать, давать наказ It is prescribed by law. ≈ Это предписано законом. Here is a list of books which have been prescribed for this course. ≈ Вот список обязательной литературы к этому курсу. Syn: order, direct, appoint, ordain, enjoin
2) прописывать, назначать (лекарство) (to, for - кому-л.;
for - против чего-л.) Never take medicine which has been prescribed for somebody else. ≈ Никогда не пей лекарства, прописанные другим. I've been prescribed painkillers. ≈ Мне прописали болеутоляющие. Syn: recommend
3) ограничивать, суживать;
заключать в рамки The space available for work was prescribed. ≈ Пространство нужное для работы было ограничено. Syn: limit, restrict, restrain
4) юр. приобретать право( на что-л.) по давности владения предписывать - to * regular hours of study установить определенные часы занятий - to * a line of action рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии - do not * to me what I am to do не указывайте мне, что я должен делать - the law *s penalty for doing that за этот поступок законом предусматривается наказание - in the *d time в назначенное /установленное, заданное/ время - the subjects *d изучаемые /проходимые/ (по программе) предметы прописывать (лекарство и т. п.) - to * radiotherapy предписать /назначить/ радиотерапию - to * a medicine for the gout прописать /выписать/ лекарство против подагры (юридическое) ссылаться на погашение( какого-л.) права или уголовной отвественности за давностью (for, to) приобретать право на (что-л.) по давности владения prescribe предписывать ~ юр. приобретать право (на что-л.) по давности владения ~ приобретать право по давности владения ~ прописывать (лекарство;
to, for - кому-л.;
for - против чего-л.) ~ прописывать ~ ссылаться на погашение права за давностью ~ ссылаться на погашение уголовной ответственности за давностью ~ утверждать о наличии права, основанного на приобретательной давностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prescribe
-
3 remedy
['remədɪ] 1. сущ.1)а) средство от болезни, лекарствоsure / reliable / certain remedy — верное, испытанное средство
effective / efficacious remedy — эффективное средство
Syn:б) применение лекарства; лечение, уходSyn:2) средство, мера (против чего-л.)3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права2. гл.1) исправлять (положение, вещь)Syn:put right, rectify2) мед. вылечивать, излечивать, исцелятьSyn: -
4 prescribe
[prıʹskraıb] v1. предписыватьto prescribe regular hours of study - установить определённые часы занятий
to prescribe a line of action - рекомендовать /дать установку на/ проведение какой-л. линии
do not prescribe to me what I am to do - не указывайте мне, что я должен делать
the law prescribes a penalty for doing that - за этот поступок законом предусматривается наказание
in the prescribed time - в назначенное /установленное, заданное/ время
the subjects prescribed - изучаемые /проходимые/ (по программе) предметы
2. прописывать (лекарство и т. п.)to prescribe radio-therapy [massage, a holiday] - предписать /назначить/ радиотерапию [массаж, отдых]
to prescribe a medicine for the gout - прописать /выписать/ лекарство против подагры
3. юр.1) ссылаться на погашение (какого-л.) права или уголовной ответственности за давностью2) (for, to) приобретать право (на что-л.) по давности владения -
5 remedy
1. сущ.1) общ. лечебное средство, лекарство2) общ. средство, мера (против чего-л.)3) юр. средство правовой защиты [судебной защиты, защиты права\]Syn:4) юр., торг., амер. право на возмещение* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: любое право на компенсацию нанесенного ущерба, которым наделяется потерпевшая сторона, как прибегающая к суду для защиты этого своего права, так и не прибегающая)See:5) фин., брит. ремедиум (допускаемый предел отклонения веса монеты от установленного законом стандарта)Syn:2. гл.1) эк., юр. исправлять (напр., положение, вещь); возмещать (напр., ущерб)2) мед. вылечивать, излечивать, исцелятьSyn:heal, cure
* * *
средство судебной защиты, средство защиты права; обычно имеется в виду поиск компенсации за урон или восстановления прав через суд.* * *средство правовой защиты; средство судебной защиты; средство юридической защиты. . Словарь экономических терминов . -
6 prescribe a medicine for the gout
Общая лексика: выписать лекарство против подагры, прописать лекарство против подагрыУниверсальный англо-русский словарь > prescribe a medicine for the gout
-
7 remedy
-
8 prescribe a medicine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prescribe a medicine
-
9 prescribe medicine
Большой англо-русский и русско-английский словарь > prescribe medicine
-
10 prescribe a medicine
выписать, прописать, назначить лекарствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prescribe a medicine
-
11 prescribe medicine
выписать, прописать, назначить лекарствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prescribe medicine
-
12 order
['ɔːdə]1) Общая лексика: велеть, выписать, выписка, вытребовать, государственное устройство, духовный сан, заказ, заказать, заказывать, звание, знак отличия, класс общества, лад, назначать (лекарство и т. п.), назначить, наказ, наказывать, направить (to be ordered abroad - быть направленным за границу), направлять, орден, очередь, повелевать, поручение, последовательность, предлагать, предложить, предопределить, предопределять, предписание, предписать, предписывать, привести в порядок, приводить в порядок, приказ, приказать, приказывать, приписывать (лекарство), прописать, прописывать, пропуск, размещение, разрешение, ранг, расположение, распорядиться, распорядок, распоряжение, расстановка, регламент, режим, религиозный орден, род, рыцарский орден, свойство, слой общества, сорт, социальная группа, спокойствие, степень, требование, указка, устав, хорошее физическое состояние, чин, чистота, заказ-наряд (МБРР), распределять (в определенном порядке), прописывать (лекарство и т.п.), заявка, исправность, назначение, направление, наряд, повелеть, порядок, распоряжаться2) Биология: ранг в иерархии стаи, ранг в иерархии стада3) Морской термин: класс (триангуляции, маяка), строй кораблей на походе4) Медицина: предписывать (напр. лекарственное средство, метод лечения)5) Американизм: заказ порционного блюда (в ресторане), приводить листья табака в кондиционное состояние, тенденция6) Устаревшее слово: стиль8) Военный термин: боевой порядок, строй9) Техника: директива, индекс, командовать, мандат, показатель степени, показатель степени, порядок моды (моды), разряд (числа), упорядоченность, упорядочивать10) Сельское хозяйство: кондиционное состояние табачного листа (амер)11) Строительство: архитектурный ордер, apx. ордер12) Математика: задавать порядок, кратность, мощность (группы), отношение порядка, порядковый, ранговый, ступень, упорядочивание, размер (of matrix, etc.), валентность (тензора), порядок (числовая характеристика кривой, уравнения и т.п.)13) Религия: духовное звание, монашеский орден, рукоположение, сан, устройство, (A community under a religious rule requiring members to take solemn vows) орден, (Any of the several grades of the Christian ministry) степень священства, (The office of a person in the Christian ministry) духовный сан, (To invest officially with ministerial or priestly authority) рукополагать14) Юридический термин: давать инструкции, давать распоряжение, давать указание, давать указания, инструкция, приказ клиента брокеру купить или продать ценные бумаги на определённых условиях, приказ клиента брокеру купить ценные бумаги на определённых условиях, приказ клиента брокеру продать ценные бумаги на определённых условиях, требовать, указание, орден (награда), раздел (правил судопроизводства Верховного суда Англии), предписание (распоряжение, приказ), орден (рыцарский, религиозный), по приказу, "приказу" (указывается в коносаментах), наряд-заказ, судебный приказ, постановление прокуратуры15) Экономика: агрегация родственных отраслей экономики, вид, на заказ, общественный статус, письменный приказ об уплате денег (напр. вексель, чек), статус, тип, укрупнённая отрасль экономики, уровень16) Лингвистика: побуждение, порядок слов17) Архитектура: ордер, социальный слой, ордер (в архитектуре), орден (религиозный, рыцарский и т.п.)18) Дипломатический термин: правила процедуры, порядок ведения (заседания и т.п.)19) Лесоводство: отряд (растений)20) Логика: порядок (действия)21) Металлургия: порядок величины, упорядочение (твёрдого раствора)22) Психология: система23) Текстиль: раппорт24) Электроника: индекс моды, разряд числа25) Вычислительная техника: давать команду, заказ-наряд, команда, место, очерёдность, позиция, индекс (моды)26) Нефть: расположение (в определённом порядке), хорошее состояние27) Картография: класс (геодезических работ)28) Банковское дело: письменный приказ об уплате денег, приказ брокеру о покупке или продаже ценных бумаг, приказ брокеру о покупке ценных бумаг, приказ брокеру о продаже ценных бумаг29) Теория массового обслуживания: назначать приоритет30) Машиностроение: состояние31) Реклама: заведённый порядок32) Деловая лексика: отдавать распоряжение, по приказу, постановление, посылать, предписание суда, приказание, располагать в определённом порядке, очерёдность рассмотрения дел (of business), повестка дня (of business), порядок работы (of business), порядок рассмотрения (of business)33) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: документ, приказ документ34) Менеджмент: приказ, заказ, порядок, требование, распоряжение35) Инвестиции: биржевой приказ36) ЕБРР: поручение37) Автоматика: (производственное) задание, задание, исправное состояние, командное слово, состояние готовности38) Робототехника: порядок (величины)39) Оружейное производство: построение41) Океанология: отряд (организмов)42) Кабельные производство: последовательность выполнения43) юр.Н.П. класс, переводное письмо, поручать, поручить, правило, указ, частное определение, порядок (as in the phrase "law and order"), заказ (as in the phrase "made to order"), выписать (e.g., merchandise from a distant place), выписывать (e.g., merchandise from a distant place), определение (law of procedure), заказывать (заказать)44) Общая лексика: порядок (затяжки, работы цилиндров и т.д.)45) Макаров: вексель, группа, задавать, запрашивать, запрос, контрамарка, назначать лекарство, нумерация, нумеровать, повторность, показатель, порядок действий, посвящать в духовный сан, производственное задание, прописывать лекарство, располагать по порядку, регламентировать, систематичность, соблюдение закона, соблюдение правил, чек, ордер (архитектуры), располагать (в некотором порядке), размещение (в определённом порядке), распределять (в определённом порядке), порядок (единица фитоценологической классификации), прописывать (лекарство), порядок (моды), порядок (размещение, расположение по какому-л. признаку), порядок ведения (собрания и т.п.), порядок (уравнения)46) Безопасность: общественное спокойствие47) Христианство: сан духовный, орден (монашеский)48) Газовые турбины: заказ (на изготовление установки) -
13 medicine
ˈmedsɪn сущ.
1) медицина, особ. терапия to practise medicine ≈ заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом to study medicine ≈ изучать медицину aerospace medicine space medicine allopathic medicine alternative medicine complementary medicine fringe medicine aviation medicine clinical medicine community medicine social medicine defensive medicine family medicine folk medicine forensic medicine legal medicine group medicine homeopathic medicine industrial medicine occupational medicine internal medicine military medicine molecular medicine nuclear medicine osteopathic medicine physical medicine preventive medicine socialized medicine sports medicine traditional medicine veterinary medicine
2) а) лекарство, медикамент medicine for( headache, cold, etc.) ≈ лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) to prescribe (a) medicine ≈ выписать, прописать, назначить лекарство cough medicine ≈ лекарство от кашля nonprescription medicine, over-the-counter medicine ≈ лекарство, отпускаемое без рецепта patent medicine, proprietary medicine ≈ готовое лекарство( продающееся без рецепта врача) strong medicine ≈ сильнодействующее лекарство take medicine Syn: drug б) разг. наркотик;
отравляющее вещество
3) колдовство, магия, чары Syn: sorcery, witchcraft
4) амулет, талисман Syn: spell I
1., charm
1., fetish медицина, (особенно) терапия - to study * изучать медицину, учиться на врача - to practise * практиковать, заниматься врачебной деятельностью - * and duty (военное) "оказана медицинская помощь без освобождения от занятий и нарядов" (запись в книге больных) лекарство, медикамент - patent * патентованное лекарство /средство/ - a good * for colds хорошее лекарство от простуды - to take a * принимать лекарство( особенно) слабительное - he is always taking *s он вечно принимает (всякие) лекарства колдовская магия талисман, амулет > to take /to swallow/ one's * покориться неизбежности, стойко переносить что-л. неприятное;
проглотить пилюлю > he took his * like a man он проглотил эту пилюлю как настоящий мужчина > you must take your * like a man ты должен стойко /как мужчина/ перенести то, что тебя ждет;
понести заслуженное наказание > he will have to take his * ему придется ответить( за свои поступки) > to give smb. a dose /a taste/ of his own * отплатить кому-л. тем же /той же монетой/ (устаревшее) лечить, врачевать, пользовать давать лекарство covered ~ лекарство в оболочке industrial ~ гигиена труда industrial ~ промышленная гигиена medicine колдовство, магия ~ лекарство;
a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) ~ талисман, амулет ~ медицина, особ. терапия;
to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом ~ лекарство;
a medicine for (headache, cold, etc.) лекарство от (головной боли, простуды и т. п.) occupational ~ гигиена труда occupational ~ производственная медицина ~ медицина, особ. терапия;
to practise medicine заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом refundable ~ лекарства стоимость которых возмещается (частично или полностью) страховой компанией to take one's ~ шутл. глотнуть спиртного to take one's ~ покориться неизбежности, стойко перенести (что-л. неприятное) to take one's ~ понести заслуженное наказание to take one's ~ принять лекарствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > medicine
-
14 medicine
['medɪsɪn], [-ds(ə)n]сущ.1) медицина, терапияto practise medicine — заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом
- aerospace medicine- space medicine
- allopathic medicine
- alternative medicine
- complementary medicine
- fringe medicine
- aviation medicine
- clinical medicine
- community medicine
- social medicine
- defensive medicine
- family medicine
- folk medicine - group medicine
- homeopathic medicine
- industrial medicine
- occupational medicine
- internal medicine
- military medicine
- molecular medicine
- nuclear medicine
- osteopathic medicine
- physical medicine
- preventive medicine
- socialized medicine
- sports medicine
- traditional medicine
- veterinary medicine2)а) лекарство, медикаментto prescribe (a) medicine — выписать, прописать, назначить лекарство
nonprescription medicine, over-the-counter medicine — лекарство, отпускаемое без рецепта
patent medicine, proprietary medicine — готовое лекарство (продающееся без рецепта врача)
Syn:б) разг. наркотик; отравляющее вещество3) колдовство, магия, чарыSyn:4) амулет, талисманSyn:•• -
15 prescription
prɪsˈkrɪpʃən сущ.
1) предписывание
2) а) директива, предписание, рекомендация, указание, установка Syn: order, injunction б) разг. неписаный закон
3) мед. рецепт
4) юр. право давности (тж. positive prescription) negative prescription предписывание предписание;
распоряжение;
рекомендация;
установка (медицина) рецепт - to write /to make out/ a * for smth. выписать рецепт на лекарство от чего-л. - avaliable only on (a doctor's) * только по рецепту (врача) прописанное лекарство - to make up /to dispense, (американизм) to fill/ a * готовить лекарство согласно рецепту (юридическое) право давности (погасительной или приобретательной) - acquisitive /positive/ * приобретение права по давности - negative * утеря права по давности неписаный закон detailed ~ подробное предписание ~ юр. право давности (тж. positive prescription) ;
negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу prescription неписаный закон ~ юр. право давности (тж. positive prescription) ;
negative prescription ограничение срока, в продолжение которого право имеет силу ~ право погасительной давности ~ право приобретательной давности ~ предписание, рекомендация, установка ~ предписание ~ предписывание ~ приобретательная давность ~ распоряжение ~ мед. рецепт ~ рецепт without ~ без предписанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prescription
-
16 prescription
[prıʹskrıpʃ(ə)n] n1. 1) предписывание2) предписание; распоряжение; рекомендация; установка2. мед.1) рецептto write /to make out/ a prescription for smth. - выписать рецепт на лекарство от чего-л.
2) прописанное лекарствоto make up /to dispense, амер. to fill/ a prescription - готовить лекарство согласно рецепту
3. 1) юр. право давности ( погасительной или приобретательной)acquisitive /positive/ prescription - приобретение права по давности
2) неписаный закон -
17 medicine
-
18 prescription
1. n предписывание2. n предписание; распоряжение; рекомендация; установка3. n мед. рецепт4. n мед. прописанное лекарство5. n мед. юр. право давности6. n мед. неписаный законСинонимический ряд:1. direction (noun) bidding; direction; instruction; medicine; prescribed remedy; prescript; remedy; Rx2. exact method (noun) blueprint; description; exact method; formula; method; recipe3. law (noun) assize; canon; decree; decretum; edict; institute; law; ordinance; precept; regulation; rule; statute -
19 write a prescription for
Общая лексика: выписать рецепт на лекарство (от чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > write a prescription for
-
20 make up
1. phr v составлять; собиратьto make out — выставлять, выписывать ; составлять
2. phr v выдумывать, измышлять3. phr v помириться4. phr v помирить, примирить5. phr v восполнять; возмещать; навёрстыватьmake up for — возмещать; возместить
make good — компенсировать; возмещать
6. phr v гримировать; красить; пудрить7. phr v гримироваться; краситься; пудриться8. phr v одевать к выходуto make a killing — нажиться, сорвать куш
9. phr v одеваться к выходульстить, подлизываться, заискивать
10. phr v подходить, приближаться11. phr v тех. монтировать12. phr v полигр. верстатьСинонимический ряд:1. style (noun) character; characteristic; earmark; essence; flavor; quirk; style; temperament; touch2. coin (verb) coin; invent; rhyme3. compensate (verb) atone for; balance; compensate; counteract; counterbalance; counterpoise; countervail; offset; outweigh; redeem; set off4. constitute (verb) compose; comprise; constitute; form; make5. contrive (verb) concoct; contrive; cook up; devise; dream up; fabricate; formulate; frame; hatch; hatch up; think up; vamp up6. improvise (verb) extemporise; improvise7. mix (verb) admix; amalgamate; blend; comingle; commingle; commix; compound; fuse; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; meld; merge; mingle; mix8. prepare (verb) fit; fix; get; prepare; ready
См. также в других словарях:
лекарство — ▲ средство ↑ лечебный лекарство лечебное средство. прописать. выписать (# касторку). принять лекарство. зелье. снадобье. бальзам. медикаменты. лекарственные формы: таблетка. пилюля. облатка. порошок. блистер. микстура. тинктура. эликсир. линимент … Идеографический словарь русского языка
ДОЗЫ — (от греч. dosis :порция, прием), всякие определенные количества лекарственного вещества или препарата, назначенного б ному для употребления. Доза указывается б ному врачом устно или в рецепте письменно. Уже слишком 3.000 лет тому назад врачи в… … Большая медицинская энциклопедия
Рецепт — У этого термина существуют и другие значения, см. Рецепт (значения). В Викисловаре есть статья «рецепт» … Википедия
ЛИЧНОСТЬ — I. Из истории слова «личность» в русском языке до середины XIX в. 1. В русское слово личность влились многие из тех значений и смысловых оттенков, которые развивались в разных европейских языках у многочисленной группы слов, восходящих к… … История слов
Список персонажей телесериала «Вавилон-5» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Основная статья … Википедия
Синдром приобретенного иммунодефицита (СПИД) — это разрушение иммунной системы организма, защищающей его от инфекций. Вирус распространяется при переливании зараженной крови; при использовании для инъекций грязных игл; при бисексуальных и гетеросексуальных контактах. Группу особого риска… … Педагогическая энциклопедия «Воспитание здорового образа жизни учащихся»